Bron van inspiratie…

Een van de gouden regels van het beroep van tolk is dat je je talen moet blijven bijhouden. Aangezien ik in Nederland woon, gebruik ik het Nederlands dagelijks (gesprekken, kranten lezen, televisie, radio…). Voor het Frans, mijn moedertaal, lees ik meestal Le Monde op Internet en luister ik naar France Inter.

Als tolk Frans werk ik ook in de talencombinatie Frans/Engels. Om mijn Engels op pijl te houden gebruik ik een heel handige en inspirerende website: www.ted.com. Op www.ted.com vindt u een keur van interessante presentaties over uiteenlopende onderwerpen, van klimaatverandering tot criminologie.

Een van mijn favoriete presentaties gaat over woordenboeken. Na het zien van dit bevlogene betoog zult u heel anders tegen woordenboeken aankijken!