• 
• 
• 
• 
• 
• 

Tolken

Bent u op zoek naar een tolk Frans voor een congres, een bijeenkomst of een werkbezoek?
Bij La Traduction Française bent U op het juiste adres.
U kunt gerust contact met ons opnemen voor een gratis en vrijblijvende offerte.

Welke tolkvormen zijn mogelijk ?

• Simultaantolken (congrestolken)
• Gesprekstolken
• Consecutieftolken
• Telefonisch tolken

Bij simultaantolken vertaalt de tolk rechtstreeks wat de spreker zegt. Deze tolkvorm wordt in grote congressen (VN...) gebruikt. Een gesprekstolk wordt ingehuurd om een gesprek tussen twee personen te tolken. Bij consecutieftolken, doet de spreker eerst zijn verhaal (gedurende 3 à 5 minuten), dat daarna wordt reproduceert in de andere taal door de tolk.
Er bestaan natuurlijk varianten van deze tolkvormen. Fluistertolken is een variante van het simultaantolken waarbij de tolk niet over een tolkcabine beschikt. In dit geval, fluistert hij de vertaling in de oor van een persoon.

Wie zijn onze tolken ?

• Gediplomeerde tolken
• Ervaren professionals
• Gespecialiseerd op een of meerdere gebieden (juridisch, bedrijfsleven, sport, gezondheidzorg...)
• Discreet en betrouwbaar
• Representatief