Simultaan Tolk | Tolk en vertaler Frans

Hoeveel talen spreekt u eigenlijk?

Posted by Jonathan on mrt 31, 2009 in Blog, Geen rubriek, Tolken | 0 comments

Als tolk Frans word je voortdurend met de volgende vraag geconfronteerd: “Hoeveel talen spreek je eigenlijk?”. Veel mensen denken dat een tolk heel veel verschillende talen moet beheersen om zijn beroep te kunnen uitoefenen. Maar niets is minder waar. Hoewel sommige tolken inderdaad ware polyglotten zijn (5, 6, 7 of meer talen), moet een tolk vooral zijn werktalen perfect kennen. Veel tolken hebben naast hun moeder taal dus “maar” één of twee werktalen. Een tolk Frans kan bijvoorbeeld naast het Frans, het Engels en het Nederlands in zijn talenpakket hebben. Bij...

Testimonials

Goede vertalingen vereisen een zekere voeling met soms heel specifieke problematiek. Jonathan pakt het snel en accuraat op, levert uitstekend werk af! — Mensen met een Missie, http://www.mensenmeteenmissie.nl/

Sigma Benelux BV werkt al jaren naar grote tevredenheid met Jonathan Faydi. De vertalingen zijn altijd zeer accuraat en in de juiste context weergegeven en worden punctueel aangeleverd. Wij kunnen we ons geen betere partner voorstellen! — Sigma Benelux BV, http://www.sigmabenelux.com/

Een omvangrijke klus, ons jaarverslag. Met veel tekst, cijfers en tabellen. Maar snel en goed vertaald. Complimenten! — Cordaid, http://www.cordaid.nl

Uw vertaling was er vliegensvlug en exact zoals afgesproken, prima werk! — Organisatie Muziekklassiek!, http://www.muziekklassiek.nl

Jonathan is een betrouwbare vertaler die bovendien goed meedenkt met zijn klant. Afspraak is afspraak en ook ad hoc verzoeken lost hij altijd naar tevredenheid op. Kortom: wij raden Jonathan Faydi zeker aan als tolk / vertaler voor uw organisatie! — Rutgers WPF, http://www.rutgerswpf.nl/

Klanten

Tolk/vertaler nodig

Welkom

Posts Tagged "simultaan tolk"

Hoeveel talen spreekt u eigenlijk?

Wie ben ik?

Testimonials

Op de blog

Wie ben ik?