Goede voornemens…
Nadat ik aangenomen ben om als freelance tolk Frans voor de EU te werken, werd me aangeraden om een nieuwe taal aan mijn talenpakket toe te voegen. Er zijn twee mogelijkheden. Of je leert een nieuwe taal van nul af aan, het liefst een taal van de nieuwe lidstaten van de EU zoals het Bulgaars of Roemeens. Of je krikt een taal die je al kent (in mijn geval het Spaans) op tot het niveau van een werktaal. Een geheel nieuwe taal leren is tijdrovend, 5 à 10 jaar hard studeren en een tijdje in het land waar de taal wordt gesproken vertoeven. Het voordeel is dat de talen van de nieuwe lidstaten erg...
Read MoreBinnen drie maanden een nieuwe taal vloeiend leren spreken?
Benny Lewis, een Ierse wereldreiziger en taalliefhebber, gaat een nieuwe uitdaging aan: een voor hem volkomen nieuwe taal (namelijk het Tsjechisch) binnen drie maanden vloeiend leren spreken. Het Tsjechisch schijnt een moeilijke taal te zijn. Benny gaat drie maanden in Praag doorbrengen met als doel om de taal onder de knie te krijgen. Of het gaat lukken hangt natuurlijk af van de manier waarop je vloeiend definieert? Voor sommigen is een biertje bestellen en over koetjes en kalfjes praten al vloeiend genoeg! In ieder geval een moedige onderneming die je op http://www.fluentin3months.com/...
Read MoreWie ben ik?
Ik ben Jonathan Faydi, freelance tolk/vertaler Frans en taaltrainer. Ik verzorg vertalingen (van het Nederlands, Engels en Spaans naar het Frans), tolkdiensten en trainingen.