• 
• 
• 
• 
• 
• 

Werkwijze

Onze werkwijze is uw garantie voor kwaliteit:

• Het kennismakingstarief voor nieuwe klanten (eerste opdracht) is slechts € 0,12 per woord van de brontekst (excl. BTW).
• Als u akkoord gaat met de offerte en onze algemene voorwaarden, sturen wij het te vertalen document aan de vertaler van wie het profiel het beste aansluit bij het onderwerp.
• Zodra de vertaler klaar is, gaat de tekst direct naar een tweede vertaler (een zogenaamde revisor). Een revisor kan het zich veroorloven het werk van de vertaler met een zekere afstand te bekijken en zelfs als hij geen enkele grammaticale fout vindt, zal hij altijd de kwaliteit van de tekst op stijlgebied weten te verbeteren. Daarin zit net het verschil tussen een kwalitatief hoogwaardige vertaling en een "perfecte" vertaling.
• De gereviseerde vertaling wordt nog een keer gecontroleerd door La Traduction Française om er zeker van te zijn dat hij aan al uw eisen voldoet.
• U krijgt de vertaling per e-mail of per post.
• Bij La Traduction Française bent u gedurende een periode van 10 dagen na levering van de vertaling verzekerd van service: wij beantwoorden gratis eventuele taalkundige vragen over de terminologie of schaven uw tekst nog wat bij (hervertaling van een slogan of een korte zin die u niet bevalt...). Tevens staan wij geheel tot uw beschikking voor alle nieuwe vertaalopdrachten of voor taalkundige adviezen.

Wat kunnen wij vertalen?

• Websites
• Beëdigde vertalingen
• Algemene voorwaarden
• Brieven
• Jaarverslagen
• Juridische stukken
• Brochures
• Video’s (ondertitelen)
• Handleidingen
• Presentaties (PowerPoint…)
• …